Nick Segal’s sitting in the conference room of Carolwood Estates’ Beverly Hills headquarters, moving from his laptop screen to cell phone. He’s showing off the Carolwood Private Portal, which its agents have been quietly using for a little over a month.  The private platform has nearly 90 listings totaling over $1.3 billion worth of signed